1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:01:27,080 --> 00:01:28,308 Koska Jumala on minun todistajani... 2 00:01:28,520 --> 00:01:32,274 ...en koskaan aja ketään sisään tämä perhe missä tahansa uudelleen. 3 00:01:32,520 --> 00:01:34,192 Saan sinulta vain valituksia. 4 00:01:34,400 --> 00:01:37,870 Minusta te lapset olette hulluja. Minusta se ei ollut pelottavaa. 5 00:01:49,320 --> 00:01:51,276 Ota lasit, isä. 6 00:01:52,080 --> 00:01:55,356 Tuhannen kerran, En tarvitse laseja. 7 00:01:55,560 --> 00:01:57,073 Sinä ylireagoit. Kysy keneltä tahansa. 8 00:01:57,720 --> 00:01:59,199 Hyvä. Buck? 9 00:02:07,360 --> 00:02:09,237 minä sanon sinulle, En tarvitse laseja. 10 00:02:09,440 --> 00:02:13,035 Näköni tarkastettiin neljännellä luokalla ja se on täydellinen. 11 00:02:13,920 --> 00:02:15,638 Miten sitten missasit se iso merkki? 12 00:02:15,880 --> 00:02:18,713 Yksi merkki. "Silta ja Zere Street." 13 00:02:18,920 --> 00:02:22,117 Ei, se oli "sillan päät täällä", isä. 14 00:02:23,960 --> 00:02:26,315 Isä, en ole koskaan ollut niin peloissani elämässäni. 15 00:02:26,520 --> 00:02:27,748 Luulin kuolevani. 16 00:02:27,960 --> 00:02:30,554 Pahempaa, ajattelin Kuolisin perheeni kanssa. 17 00:02:30,760 --> 00:02:32,591 Kuinka siistiä se on? 18 00:02:32,840 --> 00:02:34,751 Emme menneet loppuun asti jokeen. 19 00:02:35,120 --> 00:02:37,793 Riittävän lähellä kuullakseen kalan hakkerointi. 20 00:02:38,280 --> 00:02:41,397 Tule, isä, miksi et vain hajota ja hanki lasit. 21 00:02:41,640 --> 00:02:45,633 Tarkoitan, mitä sinä pelkäät? Kaikki se sanoo, että olet sokea ja vanha. 22 00:02:46,800 --> 00:02:48,199 Isä ei ole vanha. 23 00:02:48,400 --> 00:02:50,789 Tarkoitan, että hän voi silti tehdä kaiken hänellä oli tapana. 24 00:02:51,000 --> 00:02:52,274 Näetkö hänet istumassa? 25 00:02:52,480 --> 00:02:56,189 Aivan kuten silloin kun olimme vauvoja. Hyvää matkaa, isä. 26 00:02:56,440 --> 00:02:58,158 Eikä sitä koskaan tapahtunut kenellekään täällä... 27 00:02:58,360 --> 00:03:01,397 ...että luin "silta päättyy tähän" ihan hyvin ja lattialla sen joka tapauksessa? 28 00:03:01,600 --> 00:03:06,276 Nyt aion todistaa kykyni lukemalla TV-opasta. 29 00:03:12,640 --> 00:03:14,278 "TV-opas." 30 00:03:16,520 --> 00:03:19,114 siellä. Onko lisää epäilijöitä? 31 00:03:19,320 --> 00:03:20,435 Kuka on kannessa? 32 00:03:25,840 --> 00:03:28,035 Raymond Burr. 33 00:03:28,920 --> 00:03:31,559 Se on Delta Burke, isä. 34 00:03:36,280 --> 00:03:37,508 Raymond Burr, Delta Burke. 35 00:03:37,720 --> 00:03:40,473 Kerro minulle, että olen ensimmäinen tehdä tuon virheen. 36 00:03:41,120 --> 00:03:43,475 - No... - Joo. 37 00:03:43,680 --> 00:03:47,593 No missä minun kaukosäädin? 38 00:03:54,040 --> 00:03:56,110 Lasit, vai mitä? 39 00:03:59,640 --> 00:04:01,915 Mikä helvetti on vialla tämän asian kanssa nyt? 40 00:04:05,040 --> 00:04:08,828 Tiedätkö, se ei näytä oikealta pilkkaamaan isää ilman äitiä. 41 00:04:09,040 --> 00:04:12,828 No, hän oli silloin ruokakoomassa lähdimme, joten hänen pitäisi olla hereillä pian. 42 00:04:13,040 --> 00:04:15,508 Olen nälkäinen. 43 00:04:15,960 --> 00:04:17,871 Joo, ajoissa. 44 00:04:18,080 --> 00:04:21,834 No, taitaa olla aika matkalle alas Cake and Cowiin. 45 00:04:24,000 --> 00:04:27,072 Helvetin kaukosäädin. Lapset, ota minut paristoja, kun olet poissa. 46 00:04:29,440 --> 00:04:31,749 Hei, onko... 47 00:04:36,120 --> 00:04:38,475 Onko...? Onko Al kiireinen? 48 00:04:39,000 --> 00:04:41,230 Hän on viettänyt paljon aikaa mietin... 49 00:04:41,440 --> 00:04:43,431 ...ihmisen perimmäinen paikka maailmankaikkeudessa. 50 00:04:53,000 --> 00:04:55,036 Hänen täytyy olla tauolla. 51 00:04:55,600 --> 00:04:57,556 Hei Al. Olen pahoillani, että vaivasin sinua. 52 00:04:57,760 --> 00:05:00,115 Ajattelin, että ehkä saamme kiinni pallopeli tai jotain. 53 00:05:00,320 --> 00:05:02,311 En saa katsoa urheilua kotona. 54 00:05:02,520 --> 00:05:05,353 Marcie kokee sen olevan huono vaikutus sikiön päällä. 55 00:05:05,560 --> 00:05:08,632 - Mitä hän katselee? - Chippendales-video. 56 00:05:12,480 --> 00:05:15,233 Näillä mennään, urheilu. Hyvää vanhaa amerikkalaista viihdettä. 57 00:05:15,440 --> 00:05:17,431 Naisten ongelma katsovatko he mitä tahansa. 58 00:05:17,640 --> 00:05:18,914 - Joo. - Olemme valikoivampia. 59 00:05:19,120 --> 00:05:20,758 - Aivan. Kuka pelaa? - En tiedä. 60 00:05:20,960 --> 00:05:22,678 Kunnossa. 61 00:05:23,000 --> 00:05:27,073 Palaamme pian kuubalaisen kanssa Viikon Pikku Liigan peli. 62 00:05:28,360 --> 00:05:29,554 Tämä voisi olla hyvä. 63 00:05:29,760 --> 00:05:31,955 Ja älä unohda tilata meidän urheilijat... 64 00:05:32,160 --> 00:05:35,436 ...jotka eivät olleet tarpeeksi hauskoja tehdäkseen e se on 20 muulla myymämme nauhalla. 65 00:05:35,640 --> 00:05:38,108 Ja nyt pidetään urheilukilpailumme päiväksi. 66 00:05:38,320 --> 00:05:41,471 Ja ensimmäinen soittaja oikea vastaus voittaa 100 dollaria. 67 00:05:41,920 --> 00:05:44,593 Sata taalaa? Hei, Al, tiedät paljon urheilusta. 68 00:05:44,800 --> 00:05:49,316 Ehkä voit voittaa sadan ja osta itsellesi uudempi Dodge. 69 00:05:51,320 --> 00:05:53,470 Ei mahdollisuutta. Nämä kysymykset ovat niin hämäriä... 70 00:05:53,680 --> 00:05:56,240 ...sinulla ei tarvitse olla elämää mitä tahansa saadaksesi vastauksen. 71 00:05:56,440 --> 00:05:59,034 Kuka pelasi keskikenttää Chicago White Soxille... 72 00:05:59,240 --> 00:06:00,639 ...vuoden '59 World Seriesissa? 73 00:06:00,840 --> 00:06:02,717 Jim Landis. Tiedän sen. Hän on Jim Landis. 74 00:06:02,920 --> 00:06:05,673 Numero on alareunassa näytöltäsi. 75 00:06:07,760 --> 00:06:11,594 - "Yksi-yhdeksän-oh-oh... Viisi-viisi..." - Mikä hätänä, Al? 76 00:06:11,800 --> 00:06:13,597 - Etkö näe sitä? - Kyllä, näen sen. 77 00:06:13,800 --> 00:06:15,916 Niitä on liikaa helvetin numeroita siellä. 78 00:06:17,080 --> 00:06:18,957 yhdeksän-viisi-viisi... 79 00:06:21,680 --> 00:06:24,035 Hei. Jim Landis. 80 00:06:24,240 --> 00:06:26,834 Ei, en ole Jim Landis. Vastaan ​​kysymykseen. 81 00:06:27,040 --> 00:06:28,359 Jim Landis. 82 00:06:28,560 --> 00:06:31,472 Mitä kalaa tarkoitat? Kala ei pelannut keskikenttää. 83 00:06:31,680 --> 00:06:34,148 Fish oli Barney Millerin spin-off. 84 00:06:35,640 --> 00:06:38,791 Oi, se on naurettavaa. Miksi soittaisin kalakauppaan? 85 00:06:39,840 --> 00:06:42,070 - Luulen, että sinulla on väärä numero. - Ei, en tehnyt. 86 00:06:42,280 --> 00:06:45,795 Näin nuo luvut yhtä selkeinä kun näen Bea Arthurin kasvot tuossa televisiossa. 87 00:06:46,000 --> 00:06:48,468 Se on Fidel Castro. 88 00:06:50,200 --> 00:06:51,633 Se on rehellinen virhe. 89 00:06:51,840 --> 00:06:54,673 Kukaan ei ole vielä vastannut kysymykseemme. Jonkun pitäisi tietää tämä. 90 00:06:54,880 --> 00:06:57,838 Ilmoitamme numeron vielä kerran. 91 00:07:02,960 --> 00:07:04,313 - Selvä. - Jim Landis. 92 00:07:04,520 --> 00:07:07,637 Pidä kaikki. Meillä on voittaja. 93 00:07:08,120 --> 00:07:10,759 - Nimeni? Jefferson D'Arcy. - Se on minun rahani. 94 00:07:10,960 --> 00:07:14,748 Olen pahoillani, Al, sinun on oltava nopeampi. Se on nuoren miehen maailma. 95 00:07:31,040 --> 00:07:32,758 Isä, mitä ovellemme tapahtui? 96 00:07:33,560 --> 00:07:36,074 Nuori mies kävi sen läpi. 97 00:07:41,720 --> 00:07:43,597 Isä, mitä sinä teet? 98 00:07:43,800 --> 00:07:46,633 Miltä se näyttää, kulta? Katson televisiota. 99 00:07:46,840 --> 00:07:48,876 Sammuta se hetkeksi. Haluan puhua sinulle. 100 00:07:49,080 --> 00:07:51,150 Urheilukysymys on tulossa. 101 00:07:51,360 --> 00:07:53,430 Tämä kestää vain minuutin. 102 00:07:55,920 --> 00:07:58,070 Nyt haluan puhua kanssasi lasien suhteen. 103 00:07:58,320 --> 00:07:59,992 En tarvitse laseja. 104 00:08:00,360 --> 00:08:03,909 Ei, isä, et halua silmälaseja. Ja tiedän miksi. 105 00:08:04,120 --> 00:08:06,350 Et halua laseja koska olet turha. 106 00:08:06,560 --> 00:08:09,677 Koska tunnet itsesi vanhaksi ja rumaksi. 107 00:08:11,080 --> 00:08:16,029 Et halua tulla kutsutuksi nelisilmäinen, nörtti, pöllöpoika... 108 00:08:16,240 --> 00:08:20,631 ...professori, dorko, Pointexter, Magoo... 109 00:08:20,840 --> 00:08:23,673 - Katsotaan, mitä muuta? - Hullu. 110 00:08:23,880 --> 00:08:26,713 Ei, se on enemmän, jos korvasi työntyvät ulos. Tiedätkö... 111 00:08:27,720 --> 00:08:29,551 Mene pois. 112 00:08:31,520 --> 00:08:32,748 En ole vielä valmis, isä. 113 00:08:33,240 --> 00:08:37,631 Kerron nyt sinulle pienen tarinan aiheesta poika, jonka kanssa seurustelin neljännellä luokalla. 114 00:08:37,840 --> 00:08:39,273 Hän oli erittäin komea. 115 00:08:39,480 --> 00:08:42,392 Pieni tiukka peppu, isot siniset makuuhuoneen silmät. 116 00:08:42,640 --> 00:08:44,517 Oliko tämä neljännellä luokalla? 117 00:08:45,080 --> 00:08:47,355 No, hän jäi vuodeksi taaksepäin. 118 00:08:48,640 --> 00:08:50,631 Hei isä, joka pelasi Celticsille... 119 00:08:50,840 --> 00:08:52,717 ...kutsuttiin parhaaksi kuudenneksi mieheksi koripallossa? 120 00:08:52,920 --> 00:08:54,797 - Frank Ramsey. - Kiitos, isä. 121 00:08:55,320 --> 00:08:57,390 Mene eteenpäin, kurpitsa. 122 00:08:58,080 --> 00:09:00,071 Joka tapauksessa tämä kaveri oli mahtava. 123 00:09:00,280 --> 00:09:02,794 Hän oli suosituin poika koulussa. 124 00:09:03,000 --> 00:09:06,072 - Ja sitten eräänä päivänä hän sai lasit. - Ja muutenkin pidit hänestä. 125 00:09:06,680 --> 00:09:09,319 Jumalauta ei, jätin hänet heti pois. 126 00:09:09,960 --> 00:09:12,838 Hän näytti idiootilta, jolla oli silmälasit. Kaikki nauroivat hänelle. 127 00:09:13,040 --> 00:09:14,439 Pilasi hänen elämänsä. 128 00:09:14,640 --> 00:09:17,757 Luulen, että hän päätyi laitokseen tai jotain. 129 00:09:18,600 --> 00:09:21,751 Se on varmaan surullinen tarina. En tiedä. 130 00:09:25,960 --> 00:09:29,839 - Onko tässä kaikessa mitään järkeä? - Kyllä, on. 131 00:09:30,040 --> 00:09:32,759 Nyt jos mies jolla oli kaikkea elää silmälasien takia... 132 00:09:32,960 --> 00:09:36,157 ...on varmasti ei ole syytä olla tekemättä. 133 00:09:39,080 --> 00:09:42,311 Sillä näkeminen on tärkeämpää kuin olla. 134 00:09:51,320 --> 00:09:54,039 Et lähde koskaan kotoa, ethän? 135 00:09:55,360 --> 00:09:57,191 En usko niin. 136 00:09:59,640 --> 00:10:00,868 Meillä on voittaja. 137 00:10:01,080 --> 00:10:02,957 Vastaus kyselyymme oli Frank Ramsey. 138 00:10:03,160 --> 00:10:06,550 Onnittelut tämän päivän voittajalle, Bud Bundy. 139 00:10:14,520 --> 00:10:18,957 No, mennään ulos ja hanki vanhalle isälle lasit. 140 00:10:19,160 --> 00:10:20,388 Mitä varten? 141 00:10:20,600 --> 00:10:24,354 Joten näen ilmeen kasvoillasi, kun tukehdun sinua. 142 00:10:39,200 --> 00:10:41,509 - En voi. - Ei, sinun täytyy. 143 00:10:41,720 --> 00:10:43,358 En halua olla poindexteri. 144 00:10:45,480 --> 00:10:48,790 Rentoudu, isä. Tiedätkö, monet siistit kaverit käyttävät silmälaseja. 145 00:10:49,400 --> 00:10:51,391 Olen Wally. 146 00:10:57,080 --> 00:11:00,117 Älä halua minua, olen naimisissa. 147 00:11:00,760 --> 00:11:03,320 Hyvä, sitten on toivoa veljeni puolesta. 148 00:11:04,000 --> 00:11:06,753 Nyt isä, näytä hänelle reseptisi. 149 00:11:13,560 --> 00:11:17,109 Näetkö minut? 150 00:11:17,560 --> 00:11:19,278 Anna minulle lasit. 151 00:11:20,200 --> 00:11:21,599 Tietenkin, sir. 152 00:11:21,800 --> 00:11:27,272 Menet vain meidän todellisuutemme läpi lukemattomia trendikkäitä ja trendikkäitä kehyksiä. 153 00:11:27,520 --> 00:11:31,433 Omani esim. ovat Casanova-linjastamme. 154 00:11:32,000 --> 00:11:37,438 Tiedätkö, saan lisää poikasia kuin ystäväni, joka on kuivapesula. 155 00:11:39,920 --> 00:11:42,957 Lapset, kuunnelkaa. Tarvitsen apua poimimassa kehyksiäni. 156 00:11:43,160 --> 00:11:46,357 Pelkään, etten tiedä mikä on siistiä enää. 157 00:11:46,560 --> 00:11:48,915 Valehtelet. 158 00:11:50,200 --> 00:11:54,990 Eli paita, housut ja nuo kengät. 159 00:11:55,200 --> 00:11:57,919 Nyt ne eivät varmastikaan ole sattumaa. 160 00:11:58,240 --> 00:12:03,109 Ei, ei, vaatteissa olen luottavainen, mutta tarvitsen apua lasien kanssa. 161 00:12:03,320 --> 00:12:05,197 Katsokaa, luotan teihin auttamaan minua... 162 00:12:05,400 --> 00:12:07,630 ...valitse jotain siistiä silti aliarvioitu. 163 00:12:07,840 --> 00:12:10,229 Luota meihin, iso mies. 164 00:13:43,240 --> 00:13:44,992 Buck... 165 00:13:47,840 --> 00:13:50,912 ...Saanko esitellä miehen tyhmin silmin... 166 00:13:51,120 --> 00:13:53,270 ...Specs Bundy. 167 00:14:00,280 --> 00:14:03,955 En voi uskoa kuinka siistiä Katson, lapset? 168 00:14:05,920 --> 00:14:07,273 Aika ylpeä hetki, eikö, Kel? 169 00:14:07,480 --> 00:14:10,392 Näin nuoret Redenbacherit täytyy tuntea. 170 00:14:11,440 --> 00:14:13,158 Hei lapset, katsokaa tätä. 171 00:14:13,360 --> 00:14:15,157 TV-opas, s'il v ous plaît. 172 00:14:19,800 --> 00:14:23,793 Siellä hän on iso kuin elämä, Raymond Burr. 173 00:14:24,000 --> 00:14:26,389 Se on Delta Burke, isä. 174 00:14:27,160 --> 00:14:30,755 Delta Burke, Raymond Burr, Seattlen kaupunki. Mitä eroa sillä on? 175 00:14:32,520 --> 00:14:35,080 Kuka nyt haluaa kyydin isän kanssa autossa... 176 00:14:35,280 --> 00:14:38,192 ...ja lukea mainostauluja hyvin pitkältä matkalta? 177 00:14:38,440 --> 00:14:42,399 Vau, tarkoitat mahdollisuutta risteilylle isä-matkapuhelimessa? 178 00:14:42,600 --> 00:14:44,556 Kuuntele, isä, jos haemme joidenkin poikasten päällä... 179 00:14:44,760 --> 00:14:50,039 ...laitatko aurinkolasit päähän ja sanoa: "Sinä olet hieno nainen"? 180 00:14:51,640 --> 00:14:55,110 Joo, minäkin menen, isä, mutta vain jos voimme risteillä joidenkin ystävieni kanssa... 181 00:14:55,320 --> 00:14:57,675 ...ja pistät hampaasi esiin kuin hevonen ja mene: 182 00:14:57,880 --> 00:15:00,599 "Hei, tytöt, olen Kellyn isä." 183 00:15:08,000 --> 00:15:11,231 Joten yhtäkkiä häpeät nähdä vanhan isän kanssa, vai mitä? 184 00:15:11,440 --> 00:15:13,590 No en sanoisi yhtäkkiä. 185 00:15:15,080 --> 00:15:16,991 Tiedätkö, te ihmiset haisevat. 186 00:15:17,200 --> 00:15:20,954 Se, mikä sinua vaivaa, ei ole se Minulla on lasit, mutta olen onnellinen. 187 00:15:21,160 --> 00:15:22,912 No, valmistaudu kurjuuteen... 188 00:15:23,120 --> 00:15:26,430 ...koska olen jatkossakin onnellinen uudella kaksikymppisenä visiollani. 189 00:15:26,640 --> 00:15:28,790 Nyt olen menossa ulos... 190 00:15:29,000 --> 00:15:32,959 ...ja nauttia kauneudesta jonka messukaupunkimme tarjoaa meille. 191 00:15:33,320 --> 00:15:37,438 Jos tarvitset minua, Olen nudebaarissa. 192 00:15:46,160 --> 00:15:48,196 Joo, kulta, no kai vanha suurmestari B... 193 00:15:48,400 --> 00:15:50,675 ...voi sovittaa sinut hänen aikatauluinsa. 194 00:15:54,280 --> 00:15:56,794 Katsotaan, miten perjantai klo 9 on? 195 00:15:57,000 --> 00:15:59,468 No, 10 riittää myös. 196 00:15:59,960 --> 00:16:02,474 No, katso, se ei ole täytyy olla perjantai. 197 00:16:04,320 --> 00:16:08,552 No sitten se on ratkaistu. Soitan sinulle uudelleen. 198 00:16:08,920 --> 00:16:10,433 No... 199 00:16:11,440 --> 00:16:14,910 No, onko sinulla aavistustakaan milloin helvetin pitäisi jäätyä? 200 00:16:16,200 --> 00:16:17,838 Hei? 201 00:16:21,680 --> 00:16:24,638 Siellä, siellä, Cross-dresser B. 202 00:16:28,040 --> 00:16:31,510 Todella lähellä, Kel. Se on suurmestari B. 203 00:16:32,000 --> 00:16:35,151 En tarkoittanut loukata sinua, Isoisä B... 204 00:16:35,360 --> 00:16:37,635 ...mutta minulla on jotain se saattaa piristää sinua. 205 00:16:38,320 --> 00:16:41,278 Teet viikon asiakkaan taas ilmaisella klinikalla? 206 00:16:45,800 --> 00:16:48,837 Olet melkoinen narri, kellonsoittaja B. 207 00:16:50,400 --> 00:16:53,073 Joka tapauksessa, tein vähän tutkimusta... 208 00:16:53,280 --> 00:16:56,511 No itse asiassa minä puhuin tytöt kuinka rumia olette. 209 00:16:56,720 --> 00:16:58,790 - ja se tuli ilmi että luontoäiti... 210 00:16:59,000 --> 00:17:01,514 ...on vielä pelattava sen julmin vitsi sinulle. 211 00:17:01,720 --> 00:17:04,518 Nyt tiesimme jo kauan sitten, kun kun olit vauva... 212 00:17:04,720 --> 00:17:07,996 ...että olisit kuin isä ja olla kalju 20-vuotiaana. 213 00:17:08,200 --> 00:17:09,679 Mutta arvaa mitä. 214 00:17:09,880 --> 00:17:13,634 Todennäköisesti tulet sokeaksi ja tarvitsen myös silmälasit. 215 00:17:13,840 --> 00:17:16,229 Nyt vain, jotta et yllättyisi kun tämä tapahtuu... 216 00:17:16,440 --> 00:17:19,955 ...työskentelimme hieman tietokoneyhdistelmä sinusta 30-vuotiaana. 217 00:17:27,360 --> 00:17:30,318 Tiedätkö, Kel, Piirtäisin kuvan sinusta 25-vuotiaana... 218 00:17:30,520 --> 00:17:33,239 ...mutta minulla ei ole riittävän iso paperi. 219 00:17:39,760 --> 00:17:42,718 Luojan kiitos, isä on kotona. Sen pitäisi lopettaa julmuudet tässä talossa. 220 00:17:43,160 --> 00:17:45,310 Miten menee, pullat? 221 00:17:48,440 --> 00:17:50,749 Tiedättekö, lapset, näkö on kirous. 222 00:17:50,960 --> 00:17:52,996 Voit nähdä kaiken. 223 00:17:54,280 --> 00:17:58,193 Esimerkiksi minun autoni. Oletko koskaan huomasitko kuinka ruma isän auto on? 224 00:17:59,120 --> 00:18:01,350 No, sinun täytyy saada se kiinni oikeana päivänä. 225 00:18:01,560 --> 00:18:04,028 Tiedätkö, aurinko kiiltää ruosteesta... 226 00:18:04,240 --> 00:18:08,119 ...kangas, jota käytät kaasutulpana heiluttaa kevyesti tuulessa... 227 00:18:08,320 --> 00:18:11,437 ...kun sitä hinataan ylpeänä kohti määränpäätään. 228 00:18:14,360 --> 00:18:16,476 Joo, yritä selittää työni. 229 00:18:16,680 --> 00:18:18,113 Kerron nyt jotain... 230 00:18:18,320 --> 00:18:21,357 ...ihmiset, jotka työskentelevät kenkien laittamisessa lihaville naisille, jotka käyttävät mekkoja... 231 00:18:21,560 --> 00:18:24,074 ...ei olisi pitänyt kaksikymmentäkaksikymmentä visio. 232 00:18:29,960 --> 00:18:31,871 Näin asioita ihmisten jaloissa tänään... 233 00:18:32,080 --> 00:18:35,629 ...se olisi laittanut valkoisen lipun Schwarzkopfin käsissä. 234 00:18:37,520 --> 00:18:40,353 - Ja tiedätkö pahimman osan? - Näitkö todella palkkasi? 235 00:18:43,640 --> 00:18:47,633 Joo. Joo, mutta lähetin sen takaisin, koska se ei vain voi olla oikein. 236 00:18:47,840 --> 00:18:50,559 Joka päivä joka päivä klo 3.00... 237 00:18:50,760 --> 00:18:53,035 ...Näen tämän tytön, joka työskentelee aerobic-liikkeessä. 238 00:18:53,240 --> 00:18:55,310 Tiedätkö, hän flirttailee minulle, Flirttailen hänen kanssaan. 239 00:18:55,520 --> 00:18:57,715 Ei se mitään, mutta saa sinua pitkin päivää. 240 00:18:58,440 --> 00:19:01,910 Joka tapauksessa, olen aina luullut hänen olevan kaunis, mutta tänään näin hänet... 241 00:19:02,120 --> 00:19:04,236 ...ja hän on 40. 242 00:19:05,000 --> 00:19:08,549 Tarkoitan, 40. Tarkoitan, hän on vanha. 243 00:19:08,800 --> 00:19:10,472 Mutta isä, olet yli 40-vuotias. 244 00:19:10,720 --> 00:19:13,678 Joo, mutta olen mies, joten se on täysin erilainen, tarkoitan... 245 00:19:16,240 --> 00:19:20,677 Ei, tarkoitan, en voi uskoa sitä. Hän ei ole tyttö. Hän on nainen. 246 00:19:20,920 --> 00:19:22,797 No, pitikö hän uusista laseistasi? 247 00:19:23,040 --> 00:19:25,952 No mitä ihmettä minä välitän mitä 40-vuotias nainen ajattelee? 248 00:19:27,960 --> 00:19:29,996 Sitten tulen kotiin. 249 00:19:30,520 --> 00:19:34,354 Kotiin? Tarkoitan, katso tätä paikkaa. 250 00:19:34,560 --> 00:19:38,439 Katsokaa niitä huonekaluja, katsokaa... Katso tuota taulukkoa. 251 00:19:42,280 --> 00:19:44,396 Mitä helvettiä tämä on? 252 00:19:50,280 --> 00:19:51,918 Tuo... Se on äiti, isä. 253 00:19:52,160 --> 00:19:54,958 Oi, tämä on aivan liikaa. 254 00:20:00,080 --> 00:20:02,275 Ja katso minua. 255 00:20:02,840 --> 00:20:06,549 Minulla on ryppyjä. Nyt en ole nähnyt niitä ennen. 256 00:20:07,600 --> 00:20:09,511 Mitä tapahtui päähäni asti? 257 00:20:14,840 --> 00:20:17,195 Olen vanha mies. 258 00:20:17,640 --> 00:20:20,393 Elämäni on todella ohi. 259 00:21:22,760 --> 00:21:24,830 siellä. 260 00:21:25,560 --> 00:21:27,710 Minulla on jo parempi olo. 261 00:21:28,040 --> 00:21:30,315 Al Bundy on palannut. 262 00:21:36,920 --> 00:21:38,319 Missä kaukosäätimeni on? 263 00:21:46,840 --> 00:21:48,876 Tiedättekö, lapset, tämä on opetus. 264 00:21:49,080 --> 00:21:50,957 Nyt en ehkä näe liian hyvin. 265 00:21:51,160 --> 00:21:54,948 Saatan tappaa muutaman ihmisen kaduilla ja välillä ajaa jokeen... 266 00:21:55,360 --> 00:21:57,920 ...mutta se on parempi kuin näyttää tyhmältä. 267 00:21:58,120 --> 00:21:59,599 Tiedätkö jotain? 268 00:21:59,800 --> 00:22:02,109 Tunnen itseni jo nuoremmaksi. 269 00:22:08,280 --> 00:22:11,909 En uskonut, että siellä on näin paljon Naisten suunnittelua koskeva toiminta.